Intertextuality and writing back