From the vaults of Puerto Rico’s history, to the horizons of its contemporary life, Loretta Collins Klobah writes potent, spellbinding poems.